Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

2 Samuel 12:17

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויקמו זקני ביתו עליו להקימו מן הארץ ולא אבה ולא ברא אתם לחם׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y levantándose los ancianos de su casa fueron á él para hacerlo levantar de tierra; mas él no quiso, ni comió con ellos pan.

English

King James Bible 1769

And the elders of his house arose, and went to him, to raise him up from the earth: but he would not, neither did he eat bread with them.

King James Bible 1611

And the Elders of his house arose, and went to him, to raise him vp from the earth: but he would not, neither did he eate bread with them.

Green's Literal Translation 1993

And the elders of his house rose up toward him, to raise him up from the earth. But he was not willing; and he ate no bread with them.

Julia E. Smith Translation 1876

And the old men of his house will rise to him to lift him up from the earth; and he would not, and he ate not bread with them.

Young's Literal Translation 1862

And the elders of his house rise against him, to raise him up from the earth, and he hath not been willing, nor hath he eaten with them bread;

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And the elders of his house arose, and went to him, to raise him from the earth: but he would not, neither did he eat bread with them.

Bishops Bible 1568

And the elders of his house arose and went to him, to take him vp from the earth: But he would not, neither did he eate meate with them

Geneva Bible 1560/1599

Then the Elders of his house arose to come vnto him, and to cause him to rise from the groud: but he would not, neither did he eate meate with them.

The Great Bible 1539

And the elders of hys house arose and went to hym, to take him vp from the erth. But he wolde not, nether dyd he eate meat wyth them.

Matthew's Bible 1537

And the elders of hys house arose and wente to him to take hym vp from the earthe. But he wolde not, neyther yet eat meat wyth them.

Coverdale Bible 1535

Then rose the Elders of his house, and wolde haue taken him vp fro the grounde: neuertheles he wolde not, nether ate he wt them.

Wycliffe Bible 1382

Sotheli the eldere men of his hows camen, and constreyneden hym `bi meke preieris, that he schulde rise fro the erthe; and he nolde, nethir he eet mete with hem.