Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

2 Samuel 12:27

Hebrew

Masoretic Text 1524

וישׁלח יואב מלאכים אל דוד ויאמר נלחמתי ברבה גם לכדתי את עיר המים׃

Spanish

Reina Valera 1909

Entonces envió Joab mensajeros á David, diciendo: Yo he peleado contra Rabba, y he tomado la ciudad de las aguas.

English

King James Bible 1769

And Joab sent messengers to David, and said, I have fought against Rabbah, and have taken the city of waters.

King James Bible 1611

And Ioab sent messengers to Dauid, and said, I haue fought against Rabbah, and haue taken the citie of waters.

Green's Literal Translation 1993

And Joab sent messengers to David, and said, I have fought against Rabbah, and I have captured the city of waters.

Julia E. Smith Translation 1876

And Joab will send messengers to David, and say, I fought against Rabbah, also I took the city of waters.

Young's Literal Translation 1862

and Joab sendeth messengers unto David, and saith, `I have fought against Rabbah -- also I have captured the city of waters;

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And Joab sent messengers to David, and said, I have fought against Rabbah, and have taken the city of waters.

Bishops Bible 1568

And Ioab sent messengers to Dauid, saying: I haue fought against Rabba, and haue taken the citie of waters

Geneva Bible 1560/1599

Therefore Ioab sent messengers to Dauid, saying, I haue fought against Rabbah, and haue taken the citie of waters.

The Great Bible 1539

And Ioab sent messengers to Dauid, sayeng: I haue made assawt to Raba, and haue taken the cytie wyth waters.

Matthew's Bible 1537

and sent messengers to Dauid saying: I haue made assaute to Rabah, & also haue taken the castell from whence they had theyr water.

Coverdale Bible 1535

& sent messaugers vnto Dauid, & caused to saye vnto him: I haue foughte against Rabba, and haue wonne the water cite also.

Wycliffe Bible 1382

And Joab sente messangeris to Dauid, and seide, Y fauyte ayens Rabath, and the citee of watris schal be takun.