Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

2 Samuel 12:28

Hebrew

Masoretic Text 1524

ועתה אסף את יתר העם וחנה על העיר ולכדה פן אלכד אני את העיר ונקרא שׁמי עליה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Junta pues ahora el pueblo que queda, y asienta campo contra la ciudad, y tómala; porque tomando yo la ciudad, no se llame de mi nombre.

English

King James Bible 1769

Now therefore gather the rest of the people together, and encamp against the city, and take it: lest I take the city, and it be called after my name.

King James Bible 1611

Now therefore, gather the rest of the people together, and encampe against the citie, and take it: lest I take the citie, and it be called after my name.

Green's Literal Translation 1993

And now gather the rest of the people, and encamp against the city, and take it; that I not take the city, and my name be called over it.

Julia E. Smith Translation 1876

And now gather together the rest of the people and encamp against the city, and take it, lest I shall take the city, and my name was called upon it

Young's Literal Translation 1862

and now, gather the rest of the people, and encamp against the city, and capture it, lest I capture the city, and my name hath been called upon it.'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Now therefore collect the rest of the people, and encamp against the city, and take it: lest I take the city, and it be called after my name.

Bishops Bible 1568

Now therefore gather the rest of the people together, and besiege the citie, that thou mayst take it: lest I take it, & it be called after my name

Geneva Bible 1560/1599

Now therefore gather the rest of the people together, and besiege the city, that thou mayest take it, lest the victorie be attributed to me.

The Great Bible 1539

Nowe therfore geather the rest of the people together, and besege the cytie, that thou mayest take it: lest I take it, and call it after my name.

Matthew's Bible 1537

Now therfore gather the reste of the people together, and come and besege the cytie and take it: leste yf I take it, the victorye be ascrybed to me.

Coverdale Bible 1535

Gather thou therfore the residue of the people together, and laye sege to ye cite, and wynne it, that I wynne it not, and haue the name therof.

Wycliffe Bible 1382

Now therfor gadere thou the tother part of the puple, and bisege thou the citee, and take thou it, lest whanne the citee is wastid of me, the victorie be arettid to my name.