Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

2 Samuel 13:14

Hebrew

Masoretic Text 1524

ולא אבה לשׁמע בקולה ויחזק ממנה ויענה וישׁכב אתה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Mas él no la quiso oir; antes pudiendo más que ella la forzó, y echóse con ella.

English

King James Bible 1769

Howbeit he would not hearken unto her voice: but, being stronger than she, forced her, and lay with her.

King James Bible 1611

Howbeit hee would not hearken vnto her voice, but being stronger then shee, forced her, and lay with her.

Green's Literal Translation 1993

But he was not willing to listen to her voice. And he was stronger than she, and humbled her, and lay with her.

Julia E. Smith Translation 1876

And he would not hear to her voice; and he will be strong above her, and he will humble her and lie with her.

Young's Literal Translation 1862

And he hath not been willing to hearken to her voice, and is stronger than she, and humbleth her, and lieth with her.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Howbeit, he would not hearken to her voice: but being stronger than she, forced her, and lay with her.

Bishops Bible 1568

Howbeit, he would not hearken vnto her voyce: but being stronger then she, forced her, and lay with her

Geneva Bible 1560/1599

Howbeit he would not hearken vnto her voyce, but being stronger then she, forced her, and lay with her.

The Great Bible 1539

Howbeit he wolde not herken vnto her voyce but toke her, & forced her, and laye wt her.

Matthew's Bible 1537

Howe be it he wolde not herken vnto her voyce, but was to strong for her & forced her & laye wyth her.

Coverdale Bible 1535

Howbeit he wolde not herken vnto her, and ouercame her, forced her, and laye with her.

Wycliffe Bible 1382

Sotheli he nolde assente to hir preieris; but he was strengere in myytis, and oppresside hir, and lay with hir.