Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

2 Samuel 13:17

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויקרא את נערו משׁרתו ויאמר שׁלחו נא את זאת מעלי החוצה ונעל הדלת אחריה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Antes llamando su criado que le servía dijo: Echame ésta allá fuera, y tras ella cierra la puerta.

English

King James Bible 1769

Then he called his servant that ministered unto him, and said, Put now this woman out from me, and bolt the door after her.

King James Bible 1611

Then hee called his seruant that ministred vnto him, and said, Put now this woman out from mee, and bolt the doore after her.

Green's Literal Translation 1993

And he called his young man who attended him, and said, Now put this one out from me, and bolt the door after her.

Julia E. Smith Translation 1876

And he will call his boy serving him, and say, Send away now this from me without, and fasten the door after her.

Young's Literal Translation 1862

and calleth his young man, his servant, and saith, `Send away, I pray thee, this one from me without, and bolt the door after her;'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Then he called his servant that ministered to him, and said, Put now this woman out from me, and bolt the door after her.

Bishops Bible 1568

But called his boye that serued him, and saide: Put away this woman from me, and bolt the doore after her

Geneva Bible 1560/1599

But called his seruant that serued him, and sayd, Put this woman now out from me, and locke the doore after her.

The Great Bible 1539

but called his boye that serued him, & sayd: put a waye this woman from me, & bolt the dore after her.

Matthew's Bible 1537

but called his lad that wayted vpon him, & said: put her out at the dores from me & bolt the dore after her.

Coverdale Bible 1535

but called his boye that serued him, and sayde: Put awaye this woman fro me, and locke the dore after her.

Wycliffe Bible 1382

that mynystride to hym, he seide, Putte thou out this womman fro me, and close thou the dore aftir hir.