Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

2 Samuel 13:22

Hebrew

Masoretic Text 1524

ולא דבר אבשׁלום עם אמנון למרע ועד טוב כי שׂנא אבשׁלום את אמנון על דבר אשׁר ענה את תמר אחתו׃

Spanish

Reina Valera 1909

Mas Absalom no habló con Amnón ni malo ni bueno, bien que Absalom aborrecía á Amnón, porque había forzado á Thamar su hermana.

English

King James Bible 1769

And Absalom spake unto his brother Amnon neither good nor bad: for Absalom hated Amnon, because he had forced his sister Tamar.

King James Bible 1611

And Absalom spake vnto his brother Amnon neither good nor bad: for Absalom hated Amnon, because he had forced his sister Tamar.

Green's Literal Translation 1993

But Absalom did not speak either good or evil with Amnon, for Absalom hated Amnon, because he had humbled his sister Tamar.

Julia E. Smith Translation 1876

And Absalom spake not with Amnon, from evil and even to good: for Absalom hated Amnon for the word that he humbled Tamar his sister.

Young's Literal Translation 1862

and Absalom hath not spoken with Amnon either evil or good, for Absalom is hating Amnon, because that he humbled Tamar his sister.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And Absalom spoke to his brother Amnon neither good nor bad: for Absalom hated Amnon, because he had forced his sister Tamar.

Bishops Bible 1568

And Absalom sayde vnto his brother Amnon neither good nor bad: Howbeit, Absalom hated Amnon, because he had forced his sister Thamar

Geneva Bible 1560/1599

And Absalom sayde vnto his brother Amnon neither good nor bad: for Absalom hated Amnon, because he had forced his sister Tamar.

The Great Bible 1539

And Absalom sayde vnto hys brother Amnon nether good ner badd. Howbeit Absalom hated Amnon because he had forced hys syster Thamar.

Matthew's Bible 1537

And Absalom sayde vnto hys brother Amnon neyther good nor bad. Howe be it Absalom hated Amnon, because he had forced his syster Thamar.

Coverdale Bible 1535

As for Absalom, he spake nether euell ner good to Ammon: but Absalom hated Ammon, because he had forced his sister Thamar.

Wycliffe Bible 1382

Forsothe Absolon spak not to Amon, nether yuel nether good; for Absolon hatide Amon, for he hadde defoulid Thamar, his sistir.