Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

2 Samuel 13:34

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויברח אבשׁלום וישׂא הנער הצפה את עינו וירא והנה עם רב הלכים מדרך אחריו מצד ההר׃

Spanish

Reina Valera 1909

Absalom huyó luego. Entre tanto, alzando sus ojos el mozo que estaba en atalaya, miró, y he aquí mucho pueblo que venía á sus espaldas por el camino de hacia el monte.

English

King James Bible 1769

But Absalom fled. And the young man that kept the watch lifted up his eyes, and looked, and, behold, there came much people by the way of the hill side behind him.

King James Bible 1611

But Absalom fled: and the yong man that kept the watch, lift vp his eyes, and looked, and behold, there came much people by the way of the hill side behind him.

Green's Literal Translation 1993

And Absalom fled. And the young man who was watching lifted up his eyes and looked. And, behold! Many people were coming by the highway behind him, by the side of the hill.

Julia E. Smith Translation 1876

And Absalom will flee. And the boy watching will lift up his eyes and see, and behold, much people coming from the way behind him from the side of the mountain.

Young's Literal Translation 1862

And Absalom fleeth, and the young man who is watching lifteth up his eyes and looketh, and lo, much people are coming by the way behind him, on the side of the hill.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

But Absalom fled. And the young man that kept the watch lifted up his eyes, and looked, and behold, there came many people by the way of the hillside behind him.

Bishops Bible 1568

But Absalom fled: And ye young man that kept the watch, lyft vp his eyes & loked, and beholde there came much people by the way of the hill syde behinde him

Geneva Bible 1560/1599

Then Absalom fled: and the yong man that kept the watch, lift vp his eyes, and looked, and behold, there came much people by the way of the hill side behinde him.

The Great Bible 1539

But Absalom fled. And the younge man that kept the watche, lyfte vp hys eyes, and loked: And beholde, ther cam moche people by a waye, a longe by the hynder parte on an hylles syde.

Matthew's Bible 1537

But Absalom fled. And the younge man that kepe the watche, lyfte vp hys eyes and loked aboute. And beholde there came much people by a waye that was behynde his backe a long by an hylles syde.

Coverdale Bible 1535

As for Absalom, he fled. And the yongeman that kepte the watch, lifte vp his eyes, and loked, and beholde, A greate people came in the waye one after another by the hill syde.

Wycliffe Bible 1382

Forsothe Absolon fledde. And a child aspiere reiside hise iyen, and bihelde, and lo! myche puple cam bi a weye out of the comyn weie bi the side of the hil.