Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

2 Samuel 13:35

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויאמר יונדב אל המלך הנה בני המלך באו כדבר עבדך כן היה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y dijo Jonadab al rey: He allí los hijos del rey que vienen: es así como tu siervo ha dicho.

English

King James Bible 1769

And Jonadab said unto the king, Behold, the king's sons come: as thy servant said, so it is.

King James Bible 1611

And Ionadab said vnto the king, Behold, the kings sonnes come: as thy seruant said, so it is.

Green's Literal Translation 1993

And Jonadab said to the king, See, the sons of the king have come, as the word of your servant, so it has been.

Julia E. Smith Translation 1876

And Jonadab will say to the king, Behold, the king's sons came; as thy servant spake, so it was.

Young's Literal Translation 1862

And Jonadab saith unto the king, `Lo, the sons of the king have come; as the word of thy servant, so it hath been.'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And Jonadab said to the king, Behold, the king's sons come; as thy servant said, so it is.

Bishops Bible 1568

And Ionadab said vnto the king, Beholde, the kinges sonnes come: As thy seruaunt said, so it is

Geneva Bible 1560/1599

And Ionadab said vnto the King, Behold, ye Kings sonnes come: as thy seruant sayd, so it is.

The Great Bible 1539

And Ionadab sayde vnto the kynge: beholde, the kynges sonnes come: As thy seruaunt sayde, so it is.

Matthew's Bible 1537

Then sayd Ionadab vnto the kynge: beholde, the kynges sonnes are come, and as thy seruaunt sayde, so it is.

Coverdale Bible 1535

Then sayde Ionadab vnto the kynge: Beholde, the kynges children come. Euen as thy seruaunt sayde, so is it happened.

Wycliffe Bible 1382

And Jonadab seide to the kyng, Lo! the sones of the kyng comen; bi the word of thi seruaunt, so it is doon.