Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

2 Samuel 14:5

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויאמר לה המלך מה לך ותאמר אבל אשׁה אלמנה אני וימת אישׁי׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y el rey dijo: ¿Qué tienes? Y ella respondió: Yo á la verdad soy una mujer viuda y mi marido es muerto.

English

King James Bible 1769

And the king said unto her, What aileth thee? And she answered, I am indeed a widow woman, and mine husband is dead.

King James Bible 1611

And the king said vnto her, What aileth thee? And she answered, I am indeed a widow woman, and mine husband is dead.

Green's Literal Translation 1993

And the king said to her, What shall be to you? And she said, Truly I am a widow woman, and my husband died.

Julia E. Smith Translation 1876

And the king will say to her, What to thee? And she will say, Truly I a widow woman, and my husband will die.

Young's Literal Translation 1862

And the king saith to her, `What -- to thee?' and she saith, `Truly a widow woman `am' I, and my husband dieth,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And the king said to her, What aileth thee? And she answered, I am indeed a widow woman, and my husband is dead.

Bishops Bible 1568

The king said vnto her: What ayleth thee? She aunswered: I am in deede a wydow, and myne husband is dead

Geneva Bible 1560/1599

Then the King sayd vnto her, What aileth thee? And she answered, I am in deede a widow, and mine husband is dead:

The Great Bible 1539

The kynge sayde vnto her: what ayleth the? She answered: I am a wedowe, and myne husbande is deed.

Matthew's Bible 1537

And the kynge sayde vnto her: what ayleth the? & she aunswered. I am a wydow, and myne husbande is deade.

Coverdale Bible 1535

The kynge sayde vnto her: What ayleth the? She sayde: I am a wedowe, a woman that mourneth, and my husbade is deed.

Wycliffe Bible 1382

And the kyng seide to hir, What hast thou of cause? And sche answeride, Alas! Y am a womman widewe, for myn hosebonde is deed;