Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

2 Samuel 14:4

Hebrew

Masoretic Text 1524

ותאמר האשׁה התקעית אל המלך ותפל על אפיה ארצה ותשׁתחו ותאמר הושׁעה המלך׃

Spanish

Reina Valera 1909

Entró pues aquella mujer de Tecoa al rey, y postrándose en tierra sobre su rostro hizo reverencia, y dijo: Oh rey, salva.

English

King James Bible 1769

And when the woman of Tekoah spake to the king, she fell on her face to the ground, and did obeisance, and said, Help, O king.

King James Bible 1611

And when the woman of Tekoah spake to the king, shee fell on her face to the ground, and did obeysance, and said, Helpe, O king.

Green's Literal Translation 1993

And the woman of Tekoah spoke to the king, and fell on her face to the earth, and bowed and said, Save, O king!

Julia E. Smith Translation 1876

And the woman, the Tekoite, will speak to the king and fall upon her face to the earth, and worship him, and say, Save, O king!

Young's Literal Translation 1862

And the woman of Tekoah speaketh unto the king, and falleth on her face to the earth, and doth obeisance, and saith, `Save, O king.'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And when the woman of Tekoah spoke to the king, she fell on her face to the ground, and did obeisance, and said, Help, O king.

Bishops Bible 1568

And when the woman of Thekoa spake with the king, she fell on her face to the grounde, and did obeysaunce, and sayde: Helpe, O king

Geneva Bible 1560/1599

Then the woman of Tekoah spake vnto the king, and fel downe on her face to the ground, and did obeysance, and sayd, Helpe, O King.

The Great Bible 1539

And when the woman of Thekoa had fallen on her face to the grounde, and done obeysaunce, she sayde vnto the kynge: helpe me O kynge.

Matthew's Bible 1537

And when the wyfe of Thekoa was come to speake wyth the kynge, she fell on her face to the grounde & dyd obeysaunce & sayd: help me O kynge.

Coverdale Bible 1535

And whan the woman of Thecoa wolde speake with the kynge, she fell vpon hir face to the grounde, and worshipped, and sayde: Helpe me O kynge.

Wycliffe Bible 1382

Therfor whanne the womman of Thecua hadde entrid to the kyng, sche felde bifor hym on the erthe, and worschipide, and seide, A! kyng, kepe me.