Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

2 Samuel 14:6

Hebrew

Masoretic Text 1524

ולשׁפחתך שׁני בנים וינצו שׁניהם בשׂדה ואין מציל ביניהם ויכו האחד את האחד וימת אתו׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y tu sierva tenía dos hijos y los dos riñeron en el campo; y no habiendo quien los despartiese, hirió el uno al otro, y matólo.

English

King James Bible 1769

And thy handmaid had two sons, and they two strove together in the field, and there was none to part them, but the one smote the other, and slew him.

King James Bible 1611

And thy handmayd had two sonnes, and they two stroue together in the field, and there was none to part them, but the one smote the other, and slew him.

Green's Literal Translation 1993

And your servant had two sons. And the two of them fought in the field, and there was no deliverer between them. And the one struck the other, and killed him.

Julia E. Smith Translation 1876

And to thy servant two sons, and they two will strive in the field, and none delivering between them; and the one will smite the one and kill him.

Young's Literal Translation 1862

and thy maid-servant hath two sons; and they strive both of them in a field, and there is no deliverer between them, and the one smiteth the other, and putteth him to death;

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And thy handmaid had two sons, and they two strove together in the field, and there was none to part them, but the one smote the other and slew him.

Bishops Bible 1568

And thy hande mayde had two sonnes, and they two fought together in the fielde, where was no man to go betweene them, but the one smote the other, and slue him

Geneva Bible 1560/1599

And thine handmayd had two sonnes, and they two stroue together in the fielde: (and there was none to part them) so the one smote the other, and slew him.

The Great Bible 1539

And thy handmayde had two sonnes, and they two fought together in the felde, (where was no man to go betwene them) but the one smote the other and slewe hym.

Matthew's Bible 1537

And thy handmayde had two sonnes which fought together in the feldes where was no man to go betwene them, & the one slewe the other.

Coverdale Bible 1535

And thy handmayde had two sonnes, which stroue together in the felde: and whyle there was noman to parte the a sunder, the one smote the other, and slewe him.

Wycliffe Bible 1382

and tweyne sones weren of thin handmayde, whiche debatiden ayens hem silf in the feeld, and `noon was that myyte forbede hem, and oon smoot `the tother, and killide hym.