Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

2 Samuel 15:5

Hebrew

Masoretic Text 1524

והיה בקרב אישׁ להשׁתחות לו ושׁלח את ידו והחזיק לו ונשׁק׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y acontecía que, cuando alguno se llegaba para inclinarse á él, él extendía su mano, y lo tomaba, y lo besaba.

English

King James Bible 1769

And it was so, that when any man came nigh to him to do him obeisance, he put forth his hand, and took him, and kissed him.

King James Bible 1611

And it was so, that when any man came nigh to him, to doe him obeisance, he put foorth his hand, and tooke him, and kissed him.

Green's Literal Translation 1993

And it happened, when a man drew near to bow himself to him, he put out his hand and laid hold on him, and gave him a kiss.

Julia E. Smith Translation 1876

And it was in a man's coming near to worship to him, and he stretched forth his hand and laid hold of him, and kissed him.

Young's Literal Translation 1862

And it hath come to pass, in the drawing nearing of any one to bow himself to him, that he hath put forth his hand, and laid hold on him, and given a kiss to him;

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And it was so, that when any man came nigh to him to do him obeisance, he put forth his hand, and took him, and kissed him.

Bishops Bible 1568

And when any man came nye to him, and dyd him obeysaunce, he put foorth his hande, and toke him to him, and kissed him

Geneva Bible 1560/1599

And when any man came neere to him, and did him obeisance, he put forth his hand, and tooke him, and kissed him.

The Great Bible 1539

And whan any man came nye to hym, and dyd him obeysaunce, he put forth his hande and toke hym to hym, and kyssed hym.

Matthew's Bible 1537

And also when any man came nye to him to do hym obeysaunce, he put forth his hand & toke him to him & kyssed hym.

Coverdale Bible 1535

And whan eny man came to him to do worshippe & to do him obeisaunce, he put forth his hade, and helde him & kyssed him.

Wycliffe Bible 1382

But whanne a man cam to Absolon to greete hym, he helde forth the hond, and took, and kisside that man;