Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

2 Samuel 15:16

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויצא המלך וכל ביתו ברגליו ויעזב המלך את עשׂר נשׁים פלגשׁים לשׁמר הבית׃

Spanish

Reina Valera 1909

El rey entonces salió, con toda su familia en pos de él. Y dejó el rey diez mujeres concubinas para que guardasen la casa.

English

King James Bible 1769

And the king went forth, and all his household after him. And the king left ten women, which were concubines, to keep the house.

King James Bible 1611

And the king went foorth, and all his houshold after him: and the King left tenne women, which were concubines, to keepe the house.

Green's Literal Translation 1993

And the king went out, and all his household at his feet. And the king left ten women, concubines, to keep the house.

Julia E. Smith Translation 1876

And the king will go forth, and all his house at his feet. And the king will leave ten women, concubines, to watch the house.

Young's Literal Translation 1862

And the king goeth out, and all his household at his feet, and the king leaveth ten women -- concubines -- to keep the house.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And the king went forth, and all his household after him. And the king left ten women who were concubines to keep the house.

Bishops Bible 1568

And the king departed, and al his housholde at his feete: And the king left ten concubines to kepe the house

Geneva Bible 1560/1599

So the King departed and all his houshold after him, and the King left ten concubines to keepe the house.

The Great Bible 1539

And the kynge & all his housholde departed a fote. And he left behinde hym ten concubines, to kepe the house.

Matthew's Bible 1537

And the kyng and all hys houshold departed a fote. And he left behynde hym ten wiues that were hys concubynes, to kepe the house.

Coverdale Bible 1535

And the kynge wente forth on fote wt all his housholde. But ten concubynes lefte he to kepe the house.

Wycliffe Bible 1382

Therfor the kyng yede out, and al his hous, on her feet; and the king lefte ten wymmen concubyns, `that is, secundarie wyues, to kepe the hous.