Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

2 Samuel 15:28

Hebrew

Masoretic Text 1524

ראו אנכי מתמהמה בעברות המדבר עד בוא דבר מעמכם להגיד׃

Spanish

Reina Valera 1909

Mirad, yo me detendré en los campos del desierto, hasta que venga respuesta de vosotros que me dé aviso.

English

King James Bible 1769

See, I will tarry in the plain of the wilderness, until there come word from you to certify me.

King James Bible 1611

See, I will tarie in the plaine of the wildernesse, vntill there come word from you to certifie me.

Green's Literal Translation 1993

Behold, I will wait in the plain of the wilderness until word comes from you to report to me.

Julia E. Smith Translation 1876

See me lingering in Araboth of the desert till word come from you to announce to me.

Young's Literal Translation 1862

see ye, I am tarrying in the plains of the wilderness till the coming in of a word from you to declare to me.'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

See, I will tarry in the plain of the wilderness, until word shall come from you to certify me.

Bishops Bible 1568

Behold, I wil tary in the fieldes of the wildernesse, vntil there come some word from you to be tolde me

Geneva Bible 1560/1599

Behold, I wil tarie in the fieldes of the wildernesse, vntill there come some worde from you to be tolde me.

The Great Bible 1539

Beholde, I will tarye in the feldes of the wyldernesse, vntyll there come some worde from you to be tolde me.

Matthew's Bible 1537

And se, I wyll tarye in the feldes of the wyldernesse vntyll there come some worde from you to be tolde me.

Coverdale Bible 1535

beholde, I wyl tary in the playne of the wyldernes, tyll the message come from you, and tell me.

Wycliffe Bible 1382

Lo! Y schal be hid in the feeldi places of deseert, til word come fro you, and schewe to me.