Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

2 Samuel 16:19

Hebrew

Masoretic Text 1524

והשׁנית למי אני אעבד הלוא לפני בנו כאשׁר עבדתי לפני אביך כן אהיה לפניך׃

Spanish

Reina Valera 1909

¿Y á quién había yo de servir? ¿no es á su hijo? Como he servido delante de tu padre, así seré delante de ti.

English

King James Bible 1769

And again, whom should I serve? should I not serve in the presence of his son? as I have served in thy father's presence, so will I be in thy presence.

King James Bible 1611

And againe, whom should I serue? should I not serue in the presence of his sonne? as I haue serued in thy fathers presence, so will I be in thy presence.

Green's Literal Translation 1993

And a second time, Whom should I serve? Should I not serve before the face of his son. As I served before the face of your father, so shall I be before your face.

Julia E. Smith Translation 1876

And the second time, to whom shall I serve if not before the son? as I served before thy father so will I be before thee.

Young's Literal Translation 1862

and secondly, for whom do I labour? is it not before his son? as I served before thy father so am I before thee.'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And again, whom should I serve? should I not serve in the presence of his son? as I have served in thy father's presence, so will I be in thy presence.

Bishops Bible 1568

And moreouer, vnto whom shal I do seruice? not to his sonne? And as I was seruaunt before thy father, so will I before thee

Geneva Bible 1560/1599

And moreouer vnto whome shall I doe seruice? not to his sonne? as I serued before thy father, so will I before thee.

The Great Bible 1539

Moreouer, vnto whome shall I do seruice, but euen to hys sonne? And as I was seruaunt before wt thy father, euen so shall I be with the.

Matthew's Bible 1537

And forthermore vnto whome shall I do seruice, but euen to his sonne? And as I was seruaunt before wyth thy father, euen so shall I be with the.

Coverdale Bible 1535

Secondly, whom shulde I serue? Shulde I not do seruyce before his sonne? Like as I haue serued in the presence of thy father, so wyll I do seruyce before the also.

Wycliffe Bible 1382

But that Y seie also this, to whom schal Y serue? whethir not to the sone of the kyng? as Y obeiede to thi fadir, so Y schal obeie to thee.