Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

2 Samuel 17:2

Hebrew

Masoretic Text 1524

ואבוא עליו והוא יגע ורפה ידים והחרדתי אתו ונס כל העם אשׁר אתו והכיתי את המלך לבדו׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y daré sobre él cuando él estará cansado y flaco de manos: lo atemorizaré, y todo el pueblo que está con él huirá, y heriré al rey solo.

English

King James Bible 1769

And I will come upon him while he is weary and weak handed, and will make him afraid: and all the people that are with him shall flee; and I will smite the king only:

King James Bible 1611

And I wil come vpon him while hee is wearie and weake handed, and wil make him afraid: and all the people that are with him shall flee, and I will smite the king onely.

Green's Literal Translation 1993

And I shall come on him, and he shall be weary and feeble handed. And I will make him tremble, and the people with him shall flee. And I shall strike the king by himself.

Julia E. Smith Translation 1876

And I shall come upon him and he being weary and relaxed in hands, and I made him afraid: and all the people which are with him, fleeing; and I struck the king alone,

Young's Literal Translation 1862

and come upon him, and he weary and feeble-handed, and I have caused him to tremble, and all the people have fled who `are' with him, and I have smitten the king by himself,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And I will come upon him while he is weary and weak-handed, and will make him afraid: and all the people that are with him shall flee; and I will smite the king only:

Bishops Bible 1568

And I wil come vpo him whyle he is weery and weake handed, and will feare him: And all the people that are with him, shall flee, and so will I smite the king only

Geneva Bible 1560/1599

And I will come vpon him: for he is wearie, and weake handed: so I will feare him, and all the people that are with him, shall flee, and I will smite the King onely,

The Great Bible 1539

And I wyll come vpon hym, whyle he is werye and weake handed, and wyll feare hym: And all the people that are with hym, shall flee. And so will I smyte the kynge onlye,

Matthew's Bible 1537

And I wil come vpon hym whyle he is werye and weake handed, and will feare him, that all the people that are wt hym shal flee. And so wyl I smyte the kinge onlye,

Coverdale Bible 1535

and fall vpo him whan he is feble and weery: When I vexe him the, so that all the people which is by him, flieth, I wil smite the kynge onely,

Wycliffe Bible 1382

And Y schal falle on hym, for he is wery, and with vnboundun hondis Y schal smyte hym. And whanne al the puple fleeth which is with hym, Y schal smyte the kyng `desolat, ether left aloone.