Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

2 Samuel 18:24

Hebrew

Masoretic Text 1524

ודוד יושׁב בין שׁני השׁערים וילך הצפה אל גג השׁער אל החומה וישׂא את עיניו וירא והנה אישׁ רץ לבדו׃

Spanish

Reina Valera 1909

Estaba David á la sazón sentado entre las dos puertas; y el atalaya había ido al terrado de sobre la puerta en el muro, y alzando sus ojos, miró, y vió á uno que corría solo.

English

King James Bible 1769

And David sat between the two gates: and the watchman went up to the roof over the gate unto the wall, and lifted up his eyes, and looked, and behold a man running alone.

King James Bible 1611

And Dauid sate betweene the two gates: and the watchman went vp to the roofe ouer the gate vnto the wall, and lift vp his eyes, and looked, and behold, a man running alone.

Green's Literal Translation 1993

And David was sitting between the two gates. And the watchman went to the roof of the gate and lifted up his eyes, and looked. And, behold, a man running by himself!

Julia E. Smith Translation 1876

And David will sit between the two gates: and he watching will go to the roof of the gate to the wall, and he lift up his eyes and see, and behold, a man running by himself.

Young's Literal Translation 1862

And David is sitting between the two gates, and the watchman goeth unto the roof of the gate, unto the wall, and lifteth up his eyes, and looketh, and lo, a man running by himself.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And David sat between the two gates: and the watchman went up to the roof over the gate to the wall, and lifted up his eyes, and looked, and behold a man running alone.

Bishops Bible 1568

And Dauid sate betweene the two gates: And the watchman went vp to the roofe ouer the gate vnto the wal, and lift vp his eyes and sawe, & beholde there came a man runnyng alone

Geneva Bible 1560/1599

Now Dauid sate betweene the two gates. And the watchman went to the top of the gate vpon the wall, and lift vp his eyes, and sawe, and beholde, a man came running alone.

The Great Bible 1539

And Dauid sat betwene the two gates. And the watcheman went vp to the rouffe ouer the gate vnto the walle, & lyfte vp hys eyes, and sawe: & beholde, there cam a man runnynge alone.

Matthew's Bible 1537

And Dauid sat betwene the two gates. And the watcheman went vp to the rouffe ouer the gate vnto the walle, and lyfte vp his eyes and sawe: and beholde, there came a man runnynge alone.

Coverdale Bible 1535

As for Dauid, he sat betwene the two gates. And the watchman wente vp to ye toppe of the porte vpon the wall, and lifte vp his eyes, and sawe a man renninge alone,

Wycliffe Bible 1382

Forsothe Dauid sat bitwixe twei yatis; sotheli the spiere, that was in the hiynesse of the yate on the wal, reiside the iyen, and siy a man aloone rennynge;