Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

2 Samuel 18:25

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויקרא הצפה ויגד למלך ויאמר המלך אם לבדו בשׂורה בפיו וילך הלוך וקרב׃

Spanish

Reina Valera 1909

El atalaya dió luego voces, é hízolo saber al rey. Y el rey dijo: Si es solo, buenas nuevas trae. En tanto que él venía acercándose,

English

King James Bible 1769

And the watchman cried, and told the king. And the king said, If he be alone, there is tidings in his mouth. And he came apace, and drew near.

King James Bible 1611

And the watchman cried, and told the King. And the king said, If he bee alone, there is tidings in his mouth. And he came apace, and drew neere.

Green's Literal Translation 1993

And the watchman called and told the king. And the king said, If he is by himself, tidings are in his mouth. And he came, coming on, and drawing near.

Julia E. Smith Translation 1876

And the watcher will call and announce to the king. And the king will say, If alone, good news in his month. And he will go, going, and draw near.

Young's Literal Translation 1862

And the watchman calleth, and declareth to the king, and the king saith, `If by himself, tidings `are' in his mouth;' and he cometh, coming on and drawing near.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And the watchman called, and told the king. And the king said, If he is alone there is tidings in his mouth. And he came apace, and drew near.

Bishops Bible 1568

And the watchman cryed, & tolde the king. And the king sayd: If he be alone, there is tydinges in his mouth. And he came a pace, and drewe neare

Geneva Bible 1560/1599

And the watchman cryed, and tolde ye king. And the King said, If he be alone, he bringeth tidings. And he came apace, and drew neere.

The Great Bible 1539

And the watcheman cryed, & tolde the kynge. And the kynge sayde: yf he be alone, there is good tydinges in his mouth. And he came, & drewe nye.

Matthew's Bible 1537

And the watcheman called, and tolde the kynge. And the kynge sayde: yf he come alone, there is tidinges in his mouth. And he came and drewe nye.

Coverdale Bible 1535

and cryed, and tolde the kinge. The kynge sayde: Yf he be alone, then is there good tydinges in his mouth. And as the same wente and came forth,

Wycliffe Bible 1382

and the spiere criede, and schewide to the kyng. And the kyng seide to hym, If he is aloone, good message is in his mouth.