Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

2 Samuel 19:29

Hebrew

Masoretic Text 1524

(19:30) ויאמר לו המלך למה תדבר עוד דבריך אמרתי אתה וציבא תחלקו את השׂדה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y el rey le dijo: ¿Para qué hablas más palabras? Yo he determinado que tú y Siba partáis las tierras.

English

King James Bible 1769

And the king said unto him, Why speakest thou any more of thy matters? I have said, Thou and Ziba divide the land.

King James Bible 1611

And the king said vnto him, Why speakest thou any more of thy matters? I haue said, Thou and Ziba diuide the land.

Green's Literal Translation 1993

And the king said to him, Why do you speak any more of your matters? I have said, You and Ziba share the land.

Julia E. Smith Translation 1876

And the king will say to him, Wherefore wilt thou speak yet thy words? I said, Thou and Ziba shall divide the field.

Young's Literal Translation 1862

And the king saith to him, `Why dost thou speak any more of thy matters? I have said, Thou and Ziba -- share ye the field.'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And the king said to him, Why speakest thou any more of thy matters? I have said, Thou and Ziba divide the land.

Bishops Bible 1568

And the king said vnto him: Why speakest thou any more of thy matters? I haue saide, Thou and Ziba deuide the landes betweene you

Geneva Bible 1560/1599

And the king said vnto him, Why speakest thou any more of thy matters? I haue said, Thou, and Ziba deuide the landes.

The Great Bible 1539

And the kynge sayde vnto him: Why speakest thou yet in thyne awne cause? I haue sayde: thou and Ziba deuide the landes betwene you.

Matthew's Bible 1537

And the kynge sayde: it neadeth the not to speake any more, for I haue sayd, that thou & Ziba shall deuyde the landes betwene you.

Coverdale Bible 1535

The kynge sayde vnto him: What speakest thou yet more of thy matter? I haue sayde: Thou and Siba parte the londe betwene you.

Wycliffe Bible 1382

Sotheli the kyng seide to hym, What spekist thou more? that that Y haue spoke is stidefast; thou and Siba depart possessyouns.