Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

2 Samuel 19:30

Hebrew

Masoretic Text 1524

(19:31) ויאמר מפיבשׁת אל המלך גם את הכל יקח אחרי אשׁר בא אדני המלך בשׁלום אל ביתו׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y Mephi-boseth dijo al rey: Y aun tómelas él todas, pues que mi señor el rey ha vuelto en paz á su casa.

English

King James Bible 1769

And Mephibosheth said unto the king, Yea, let him take all, forasmuch as my lord the king is come again in peace unto his own house.

King James Bible 1611

And Mephibosheth said vnto the king, Yea, let him take all, forasmuch as my lorde the king is come againe in peace vnto his owne house.

Green's Literal Translation 1993

And Mephibosheth said to the king, Yes, let him take all, since my lord the king has come in peace to his house.

Julia E. Smith Translation 1876

And Mephibosheth will say to the king, Also he shall take all, after that my lord the king came in peace to his house.

Young's Literal Translation 1862

And Mephibosheth saith unto the king, `Yea, the whole let him take, after that my lord the king hath come in peace unto his house.'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And Mephibosheth said to the king, Yes, let him take all, forasmuch as my lord the king hath come again in peace to his own house.

Bishops Bible 1568

And Miphiboseth sayd vnto the king: yea, let him take all forsomuch as my lord ye king is come againe in peace vnto his owne house

Geneva Bible 1560/1599

And Mephibosheth saide vnto the king, Yea, let him take all, seeing my lorde the king is come home in peace.

The Great Bible 1539

And Miphiboseth sayde vnto the kynge: yee lett him take all: for so moch as my Lorde the kynge is come agayne in peace vnto his awne house.

Matthew's Bible 1537

And Miphiboseth sayde vnto the kynge: ye let hym take al: for so muche as my Lorde the Kynge is come in peace vnto his owne house.

Coverdale Bible 1535

Mephiboseth sayde vnto the kynge: Let him take it all, in as moch as my lorde ye kynge is come home in peace.

Wycliffe Bible 1382

And Myphibosech answeride to the kyng, Yhe, take he alle thingis, aftir that my lord the kyng turnede ayen pesibli in to his hows.