Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

2 Samuel 20:14

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויעבר בכל שׁבטי ישׂראל אבלה ובית מעכה וכל הברים ויקלהו ויבאו אף אחריו׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y él pasó por todas las tribus de Israel hasta Abel y Beth-maachâ y todo Barim: y juntáronse, y siguiéronlo también.

English

King James Bible 1769

And he went through all the tribes of Israel unto Abel, and to Bethmaachah, and all the Berites: and they were gathered together, and went also after him.

King James Bible 1611

And hee went thorow all the tribes of Israel vnto Abel, and to Bethmaachah, and all the Berites: and they were gathered together, and went also after him.

Green's Literal Translation 1993

And he went through all the tribes of Israel to Abel, and to Beth-maachah, and to all the Berites. And they were gathered, and went after him also.

Julia E. Smith Translation 1876

And he will pass through in all the tribes of Israel to Abel, and to the house of oppression, and all the Berites: and they will be called together, and they will go also after him.

Young's Literal Translation 1862

And he passeth over through all the tribes of Israel to Abel, and to Beth-Maachah, and to all the Berites, and they are assembled, and go in also after him,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And he went through all the tribes of Israel to Abel, and to Beth-maachah, and all the Berites: and they were assembled, and went also after him.

Bishops Bible 1568

And he went thorow all the tribes of Israel, vnto Abel, and to Bethmaacha, and all the places of Berim: And they gathered together, and went after him

Geneva Bible 1560/1599

And he went through all the tribes of Israel vnto Abel, and Bethmaachah and all places of Berim: and they gathered together, and went also after him.

The Great Bible 1539

And he went thorowe all the trybes of Israel vnto Abel, and to Bethmaacha and all the places of Barim. And they geathered together, and went after him.

Matthew's Bible 1537

And he went thorow all the trybes of Israel vnto Abel, Bethmaacah and al Barim. And the people gathered vnto him and went also after him.

Coverdale Bible 1535

And he wente thorow all ye trybes of Israel vnto Abel Beth Maacha, and all the best chosen men gathered them selues together, & folowed after him,

Wycliffe Bible 1382

Forsothe Siba hadde passide bi alle the lynagis of Israel til in to Habela, and in to Bethmacha; and alle chosun men weren gaderid to hym.