Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

2 Samuel 20:20

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויען יואב ויאמר חלילה חלילה לי אם אבלע ואם אשׁחית׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y Joab respondió, diciendo: Nunca tal, nunca tal me acontezca, que yo destruya ni deshaga.

English

King James Bible 1769

And Joab answered and said, Far be it, far be it from me, that I should swallow up or destroy.

King James Bible 1611

And Ioab answered and saide, Farre be it, farre be it from me, that I should swallow vp or destroy.

Green's Literal Translation 1993

And Joab answered and said, Far be it! Far be it from me that I should swallow up or destroy.

Julia E. Smith Translation 1876

And Joab will say, Far be it, far be it to me, if I shall swallow up and if I shall destroy.

Young's Literal Translation 1862

And Joab answereth and saith, `Far be it -- far be it from me; I do not swallow up nor destroy.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And Joab answered and said, Far be it, far be it from me, that I should swallow up or destroy.

Bishops Bible 1568

And Ioab aunswered, and sayd: God forbyd, God forbid it me that I should either deuour, or destroy

Geneva Bible 1560/1599

And Ioab answered, and said, God forbid, God forbid it me, that I should deuoure, or destroy it.

The Great Bible 1539

And Ioab answered, and sayde: God forbyd, God forbid it me, that I shulde ether deuoure or destroye.

Matthew's Bible 1537

And Ioab answered and sayde: God forbid, God forbid it me, that I should eyther deuoure or destroye it.

Coverdale Bible 1535

Ioab answered and sayde: That be farre, that be farre fro me, that I shulde swalowe vp and destroye.

Wycliffe Bible 1382

And Joab answeride, and seide, Fer be, fer be this fro me; Y `caste not doun, nether Y distrye.