Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

2 Samuel 22:2

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויאמר יהוה סלעי ומצדתי ומפלטי׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y dijo: Jehová es mi roca, y mi fortaleza, y mi libertador;

English

King James Bible 1769

And he said, The LORD is my rock, and my fortress, and my deliverer;

King James Bible 1611

And he said, The Lord is my rocke and my fortresse, and my deliuerer:

Green's Literal Translation 1993

And he said: Jehovah is my rock and my fortress, and my Deliverer.

Julia E. Smith Translation 1876

And he will say, Jehovah my rock and my fastness and my deliverer;

Young's Literal Translation 1862

and he saith: `Jehovah `is' my rock, And my bulwark, and a deliverer to me,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And he said, The LORD is my rock, and my fortress, and my deliverer;

Bishops Bible 1568

And he saide: The Lorde is my rocke, and my castell, and my delyuerer

Geneva Bible 1560/1599

And he sayd, The Lord is my rocke and my fortresse, and he that deliuereth mee.

The Great Bible 1539

And he sayde: the Lorde is my rocke, and my castel, and my delyuerer.

Matthew's Bible 1537

And he sayde: the Lord is my rocke, my castel and my delyuerer.

Coverdale Bible 1535

and he sayde. The LORDE is my stony rock, & my castell, and my delyuerer.

Wycliffe Bible 1382

And Dauid seide, The Lord is my stoon, and my strengthe, and my sauyour;