Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

2 Samuel 22:3

Hebrew

Masoretic Text 1524

אלהי צורי אחסה בו מגני וקרן ישׁעי משׂגבי ומנוסי משׁעי מחמס תשׁעני׃

Spanish

Reina Valera 1909

Dios de mi roca, en él confiaré: Mi escudo, y el cuerno de mi salud, mi fortaleza, y mi refugio; Mi salvador, que me librarás de violencia.

English

King James Bible 1769

The God of my rock; in him will I trust: he is my shield, and the horn of my salvation, my high tower, and my refuge, my saviour; thou savest me from violence.

King James Bible 1611

The God of my rocke, in him will I trust: hee is my shield, and the horne of my saluation, my high tower, and my refuge, my Sauiour; thou sauest me from violence.

Green's Literal Translation 1993

My God is my rock; I shall take refuge in Him; my shield, and the horn of my salvation, my high tower, and my refuge! My Savior, You shall save me from violence.

Julia E. Smith Translation 1876

The God of my rock; I will trust in him: My shield and the horn of my salvation, my height and my refuge; My saviour; thou wilt save me from violence.

Young's Literal Translation 1862

My God `is' my rock -- I take refuge in Him; My shield, and the horn of my salvation, My high tower, and my refuge! My Saviour, from violence Thou savest me!

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

The God of my rock; in him will I trust: he is my shield, and the horn of my salvation, my high tower, and my refuge, my preserver; thou savest me from violence.

Bishops Bible 1568

God is my strength, in him will I trust: he is my shielde, and the horne of my saluation, my hie towre, and my refuge, my sauiour, thou hast saued me from wrong

Geneva Bible 1560/1599

God is my strength, in him will I trust: my shielde, and the horne of my saluation, my hie tower and my refuge: my Sauiour, thou hast saued me from violence.

The Great Bible 1539

God is my strength, in him will I trust: he is my shylde, and the horne of my saluacyon: my worshyp and my refuge: my sauiour, thou shalt saue me from wronge.

Matthew's Bible 1537

God is my strength & in him will I truste: my shylde & the horne that defendth me: mine hye holde and refuge: O my sauer, saue me from wronge.

Coverdale Bible 1535

God is my strength, in him wyl I put my trust: my shylde & the horne of my saluacion, my defence & my refuge, my Sauioure, thou shalt helpe me from violent wronge.

Wycliffe Bible 1382

my God, my stronge, I schal hope in to hym; my scheeld, and the horn of myn helthe, `my reisere, and my refuyt; my sauyour, thou schalt delyuere me fro wickidnesse.