Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

2 Samuel 22:5

Hebrew

Masoretic Text 1524

כי אפפני משׁברי מות נחלי בליעל יבעתני׃

Spanish

Reina Valera 1909

Cuando me cercaron ondas de muerte, Y arroyos de iniquidad me asombraron,

English

King James Bible 1769

When the waves of death compassed me, the floods of ungodly men made me afraid;

King James Bible 1611

When the waues of death compassed me: the floods of vngodly men made me afraid.

Green's Literal Translation 1993

When the waves of death surround me, the floods of the ungodly terrify me,

Julia E. Smith Translation 1876

For the breakers of death surrounded me The torrents of Beilal will terrify me;

Young's Literal Translation 1862

When the breakers of death compassed me, The streams of the worthless terrify me,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

When the waves of death compassed me, the floods of ungodly-men made me afraid;

Bishops Bible 1568

For the panges of death closed me about: the fludes of Belial put me in feare

Geneva Bible 1560/1599

For the pangs of death haue compassed me: the floods of vngodlinesse haue made mee afrayd.

The Great Bible 1539

For the corrupcyons of deeth closed me about: the floudes of Belial put me in feare.

Matthew's Bible 1537

For the waues of death haue closed me aboute, and the flodes of Belial haue feared me.

Coverdale Bible 1535

For the sorowes of death copased me, and the brokes of Belial made me afrayed.

Wycliffe Bible 1382

For the sorewis of deeth cumpasside me; the strondis of Belial maden me aferd.