Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

2 Samuel 22:9

Hebrew

Masoretic Text 1524

עלה עשׁן באפו ואשׁ מפיו תאכל גחלים בערו ממנו׃

Spanish

Reina Valera 1909

Subió humo de sus narices, Y de su boca fuego consumidor, Por el cual se encendieron carbones.

English

King James Bible 1769

There went up a smoke out of his nostrils, and fire out of his mouth devoured: coals were kindled by it.

King James Bible 1611

There went vp a smoake out of his nostrils, and fire out of his mouth deuoured: coales were kindled by it.

Green's Literal Translation 1993

Smoke rose up in His nostrils, and fire devoured out of His mouth; coals were kindled by it.

Julia E. Smith Translation 1876

Smoke went up in his anger, And fire from his mouth shall consume: Coals were kindled from it

Young's Literal Translation 1862

Gone up hath smoke by His nostrils. And fire from His mouth devoureth, Brands have been kindled by it.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

There went up a smoke out of his nostrils, and fire out of his mouth devoured: coals were kindled by it.

Bishops Bible 1568

Smoke went out at his nosthryls, & consuming fyre out of his mouth: coles were kindled thereat

Geneva Bible 1560/1599

Smoke went out at his nostrels, and consuming fire out of his mouth: coles were kindled thereat.

The Great Bible 1539

Smoke went vp in his wrath, and consumynge fyre out of hys mouth, coles were kendled therof.

Matthew's Bible 1537

Smoke went vp out of his nostrelles, and consuminge fyre out of hys mouth, that coles were kendled of him.

Coverdale Bible 1535

Smoke wente vp from his nose, and consumynge fyre out of his mouth, coles were kyndled therof.

Wycliffe Bible 1382

Smoke stiede fro hise nosethirlis, and fier of his mouth schal deuoure; colis weren kyndlid of it.