Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

2 Samuel 22:12

Hebrew

Masoretic Text 1524

וישׁת חשׁך סביבתיו סכות חשׁרת מים עבי שׁחקים׃

Spanish

Reina Valera 1909

Puso tinieblas alrededor de sí á modo de pabellones; Aguas negras y espesas nubes.

English

King James Bible 1769

And he made darkness pavilions round about him, dark waters, and thick clouds of the skies.

King James Bible 1611

And hee made darkenesse pauilions round about him, darke waters, and thicke clouds of the skies.

Green's Literal Translation 1993

And He made darkness pavilions all around Him, the gathering of waters, thick clouds of the skies.

Julia E. Smith Translation 1876

And he will set darkness round about him for booths, The gatherings of waters the darkness of clouds.

Young's Literal Translation 1862

And He setteth darkness Round about Him -- tabernacles, Darkness of waters -- thick clouds of the skies.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And he made darkness pavilions around him, dark waters, and thick clouds of the skies.

Bishops Bible 1568

He made darknes a tabernacle rounde about him: with waters gathered together in thicke cloudes

Geneva Bible 1560/1599

And hee made darkenesse a Tabernacle round about him, euen the gatherings of waters, and the cloudes of the ayre.

The Great Bible 1539

He made darcknesse a tabernacle rounde about hym, with waters geathered to geather in thycke cloudes.

Matthew's Bible 1537

And he made darkenesse a tabernacle round about him, with water gathered together in thycke cloudes.

Coverdale Bible 1535

He made darknes his pauylion rounde aboute him, thicke water in the cloudes of ye ayre.

Wycliffe Bible 1382

He puttide derknessis hidyng place in his cumpas, and riddlide watris fro the cloudis of heuenes;