Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

2 Samuel 22:18

Hebrew

Masoretic Text 1524

יצילני מאיבי עז משׂנאי כי אמצו ממני׃

Spanish

Reina Valera 1909

Libróme de fuertes enemigos, De aquellos que me aborrecían, los cuales eran más fuertes que yo.

English

King James Bible 1769

He delivered me from my strong enemy, and from them that hated me: for they were too strong for me.

King James Bible 1611

He deliuered me from my strong enemy, and from them that hated mee: for they were too strong for me.

Green's Literal Translation 1993

He delivered me from my strong enemy, from those who hated me; for they were stronger than I.

Julia E. Smith Translation 1876

He will deliver me from my strong enemy, From them hating me, for they were strong above me.

Young's Literal Translation 1862

He delivereth me from my strong enemy, From those hating me, For they were stronger than I.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

He delivered me from my strong enemy, from them that hated me: for they were too strong for me.

Bishops Bible 1568

He deliuered me from my mightie enemie, and from them that hated me: for they were to strong for me

Geneva Bible 1560/1599

He deliuered me from my strong enemie, and from them that hated me: for they were too strong for me.

The Great Bible 1539

He shall delyuer me from my myghtye aduersarye, and fro myne enemyes, for they are to stronge for me.

Matthew's Bible 1537

He delyuered me from my mighty enemy & from them that hated me and were to strong for me.

Coverdale Bible 1535

He delyuered me fro my stronge enemye, from them that hated me, for they were to mightie for me.

Wycliffe Bible 1382

He delyuerede me fro my myytiest enemy, and fro hem that hatiden me; for thei weren strongere than Y.