Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

2 Samuel 22:21

Hebrew

Masoretic Text 1524

יגמלני יהוה כצדקתי כבר ידי ישׁיב׃

Spanish

Reina Valera 1909

Remuneróme Jehová conforme á mi justicia: Y conforme á la limpieza de mis manos, me dió la paga.

English

King James Bible 1769

The LORD rewarded me according to my righteousness: according to the cleanness of my hands hath he recompensed me.

King James Bible 1611

The Lord rewarded mee according to my righteousnesse: according to the cleannesse of my hands, hath hee recompensed me.

Green's Literal Translation 1993

Jehovah rewarded me according to my righteousness; according to the cleanness of my hands, He has repaid me.

Julia E. Smith Translation 1876

Jehovah will recompense me according to my justice: According to the cleanness of my hands he turned back to me.

Young's Literal Translation 1862

Jehovah recompenseth me, According to my righteousness, According to the cleanness of my hands, He doth return to me.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

The LORD rewarded me according to my righteousness: according to the cleanness of my hands hath he recompensed me.

Bishops Bible 1568

The Lorde rewarded me according to my righteousnesse: accordyng to the purenes of my hands he recompensed me

Geneva Bible 1560/1599

The Lord rewarded me according to my righteousnesse: according to the purenesse of mine handes he recompensed me.

The Great Bible 1539

The Lord will rewarde me accordinge to my ryghtwysnesse: accordynge to the purenesse of my handes will he recompense me.

Matthew's Bible 1537

The Lorde rewarded me accordyng to my ryghteousnesse, & accordinge to the purenesse of my handes he dealt with me.

Coverdale Bible 1535

The LORDE shal rewarde me after my righteousnes, and acordinge to the clennes of my handes shal he recompence me.

Wycliffe Bible 1382

The Lord schal yelde to me vp my riytfulnesse; and he schal yelde to me vp, `ethir aftir, the clennesse of myn hondis.