Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

2 Samuel 22:22

Hebrew

Masoretic Text 1524

כי שׁמרתי דרכי יהוה ולא רשׁעתי מאלהי׃

Spanish

Reina Valera 1909

Porque yo guardé los caminos de Jehová; Y no me aparté impíamente de mi Dios.

English

King James Bible 1769

For I have kept the ways of the LORD, and have not wickedly departed from my God.

King James Bible 1611

For I haue kept the wayes of the Lord, and haue not wickedly departed from my God.

Green's Literal Translation 1993

For I have kept the ways of Jehovah, and have not acted wickedly against my God.

Julia E. Smith Translation 1876

For I have watched the ways of Jehovah, And I acted not wickedly away from my God.

Young's Literal Translation 1862

For I have kept the ways of Jehovah, And have not done wickedly against my God.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

For I have kept the ways of the LORD, and have not wickedly departed from my God.

Bishops Bible 1568

For I haue kept the wayes of ye Lord: and did not wickedly agaynst my God

Geneva Bible 1560/1599

For I kept the wayes of the Lord, and did not wickedly against my God.

The Great Bible 1539

For I haue kept the wayes of the Lorde, & done no wyckednesse agaynst my God.

Matthew's Bible 1537

For I kept the wayes of the lorde, and dyd no wyckednesse forsakynge my God.

Coverdale Bible 1535

For I haue kepte ye waye of the LORDE, & haue not bene vngodly agaynst my God.

Wycliffe Bible 1382

For Y kepte the weies of the Lord; and Y dide not wickidli fro my God.