Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

2 Samuel 22:29

Hebrew

Masoretic Text 1524

כי אתה נירי יהוה ויהוה יגיה חשׁכי׃

Spanish

Reina Valera 1909

Porque tú eres mi lámpara, oh Jehová: Jehová da luz á mis tinieblas.

English

King James Bible 1769

For thou art my lamp, O LORD: and the LORD will lighten my darkness.

King James Bible 1611

For thou art my lampe, O Lord: and the Lord wil lighten my darkenesse.

Green's Literal Translation 1993

For You are my lamp, O Jehovah; and Jehovah shall light up my darkness.

Julia E. Smith Translation 1876

For thou my light, O Jehovah: And Jehovah will enlighten my darkness.

Young's Literal Translation 1862

For Thou `art' my lamp, O Jehovah, And Jehovah doth lighten my darkness.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

For thou art my lamp, O LORD: and the LORD will lighten my darkness.

Bishops Bible 1568

For thou art my lyght, O Lorde: and the Lorde shall light my darkenesse

Geneva Bible 1560/1599

Surely thou art my light, O Lord: and the Lord will lighten my darkenes.

The Great Bible 1539

Thou art my light O Lorde: the Lorde shall lyght my darknesse.

Matthew's Bible 1537

Thou art my light O Lorde, and the Lorde shall light my darcknesse.

Coverdale Bible 1535

For thou O LORDE art my lanterne. The LORDE shal lighte my darknesse.

Wycliffe Bible 1382

For thou, Lord, art my lanterne, and thou, Lord, schalt liytne my derknessis.