Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

2 Samuel 22:36

Hebrew

Masoretic Text 1524

ותתן לי מגן ישׁעך וענתך תרבני׃

Spanish

Reina Valera 1909

Tú me diste asimismo el escudo de tu salud, Y tu benignidad me ha acrecentado.

English

King James Bible 1769

Thou hast also given me the shield of thy salvation: and thy gentleness hath made me great.

King James Bible 1611

Thou hast also giuen mee the shield of thy saluation: and thy gentlenesse hath made me great.

Green's Literal Translation 1993

And You have given to me the shield of Your salvation; and Your condescension has made me great.

Julia E. Smith Translation 1876

And thou wilt give to me the shield of thy salvation, and thine answer will multiply me.

Young's Literal Translation 1862

And Thou givest to me the shield of Thy salvation, And Thy lowliness maketh me great.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Thou hast also given me the shield of thy salvation: and thy gentleness hath made me great.

Bishops Bible 1568

Thou hast geuen me the shielde of thy saluation: and with thy louing mekenesse thou doest multiplie me

Geneva Bible 1560/1599

Thou hast also giuen me the shield of thy saluation, and thy louing kindnesse hath caused me to increase.

The Great Bible 1539

Thou hast geuen me the shild of thy saluacyon, and with thy louinge mekenesse thou dost multiplie me.

Matthew's Bible 1537

And thou hast saued me with thy shylde, and kepest me euer in meakenes.

Coverdale Bible 1535

And thou hast geuen me the shylde of yi health, and with yi louynge correccion shalt thou multiplye me.

Wycliffe Bible 1382

Thou hast youe to me the sheeld of thin heelthe; and my myldenesse multipliede me.