Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

2 Samuel 22:37

Hebrew

Masoretic Text 1524

תרחיב צעדי תחתני ולא מעדו קרסלי׃

Spanish

Reina Valera 1909

Tú ensanchaste mis pasos debajo de mí, Para que no titubeasen mis rodillas.

English

King James Bible 1769

Thou hast enlarged my steps under me; so that my feet did not slip.

King James Bible 1611

Thou hast enlarged my steps vnder me: so that my feet did not slip.

Green's Literal Translation 1993

You have enlarged my steps under me, and my feet have not slipped.

Julia E. Smith Translation 1876

Thou wilt enlarge my steps under me, And my joints were not unsteady.

Young's Literal Translation 1862

Thou enlargest my step under me, And mine ankles have not slidden.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Thou hast enlarged my steps under me; so that my feet have not slipped.

Bishops Bible 1568

Thou hast enlarged my steps vnder me: and my legges shall not faile me

Geneva Bible 1560/1599

Thou hast inlarged my steppes vnder me, and mine heeles haue not slid.

The Great Bible 1539

Thou shalt make me space to walke in, and my legges shall not fayle me.

Matthew's Bible 1537

And thou madest me space to walke in, that my fete should not stomble.

Coverdale Bible 1535

Thou hast enlarged my goinge vnder me, and myne ankles haue not slyded.

Wycliffe Bible 1382

Thou schalt alarge my steppis vndur me; and myn heelis schulen not faile.