Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

2 Samuel 22:38

Hebrew

Masoretic Text 1524

ארדפה איבי ואשׁמידם ולא אשׁוב עד כלותם׃

Spanish

Reina Valera 1909

Perseguiré á mis enemigos, y quebrantarélos; Y no me volveré hasta que los acabe.

English

King James Bible 1769

I have pursued mine enemies, and destroyed them; and turned not again until I had consumed them.

King James Bible 1611

I haue pursued mine enemies, and destroyed them: and turned not againe vntill I had consumed them.

Green's Literal Translation 1993

I have pursued my enemies and destroyed them; and I did not turn until they were consumed.

Julia E. Smith Translation 1876

I will pursue mine enemies and destroy them I will not turn back even to finishing them.

Young's Literal Translation 1862

I pursue mine enemies and destroy them, And I turn not till they are consumed.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

I have pursued my enemies, and destroyed them; and turned not again until I had consumed them.

Bishops Bible 1568

I haue folowed vpon myne enemies, and destroyed them: and turned not againe, vntill I had consumed them

Geneva Bible 1560/1599

I haue pursued mine enemies and destroyed them, and haue not turned againe vntill I had consumed them.

The Great Bible 1539

I wyll folowe vpon myne enemyes and destroye them, and turne not agayne vntyll I haue consumed them.

Matthew's Bible 1537

I folowed myne enemyes and destroyed them, and turned not agayne vntil I had consumed them.

Coverdale Bible 1535

I wyl folowe vpon myne enemies, and destroye the: and wyl not turne backe agayne, tyll I haue broughte them to naught.

Wycliffe Bible 1382

Y schal pursue myn enemyes, and Y schal al to-breke hem; and Y schal not turne ayen, til Y waste hem.