Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

2 Samuel 22:39

Hebrew

Masoretic Text 1524

ואכלם ואמחצם ולא יקומון ויפלו תחת רגלי׃

Spanish

Reina Valera 1909

Los consumiré, y los heriré, y no se levantarán; Y caerán debajo de mis pies.

English

King James Bible 1769

And I have consumed them, and wounded them, that they could not arise: yea, they are fallen under my feet.

King James Bible 1611

And I haue consumed them and wounded them, that they could not arise: yea, they are fallen vnder my feet.

Green's Literal Translation 1993

And I consumed them, and struck them, and they did not rise; but fell under my feet.

Julia E. Smith Translation 1876

And I will consume them and crush them, and they shall not be raised up.

Young's Literal Translation 1862

And I consume them, and smite them, And they rise not, and fall under my feet.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And I have consumed them, and wounded them, that they could not arise: yea, they have fallen under my feet.

Bishops Bible 1568

I haue wasted them, and wounded them, that they shal not be able to aryse: yea, they shall fall vnder my feete

Geneva Bible 1560/1599

Yea, I haue consumed them and thrust them through, and they shall not arise, but shall fall vnder my feete.

The Great Bible 1539

I will waste them and smyte them, that they shall not be able to aryse: yee, they shall fall vnder my fete.

Matthew's Bible 1537

I wasted them and so clouted them, that they coulde not aryse: but fell vnder my fete.

Coverdale Bible 1535

I wil cosume them and thrust them thorow, that they come not vp: they shal fall vnder my fete.

Wycliffe Bible 1382

Y schal waste hem, and Y schal breke, that thei rise not; thei schulen falle vndur my feet.