Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

2 Samuel 22:40

Hebrew

Masoretic Text 1524

ותזרני חיל למלחמה תכריע קמי תחתני׃

Spanish

Reina Valera 1909

Ceñísteme de fortaleza para la batalla, Y postraste debajo de mí los que contra mí se levantaron.

English

King James Bible 1769

For thou hast girded me with strength to battle: them that rose up against me hast thou subdued under me.

King James Bible 1611

For thou hast girded mee with strength to battel: them that rose vp against me, hast thou subdued vnder me.

Green's Literal Translation 1993

Yea, You girded me with might for battle; You caused those rising against me to bow under me.

Julia E. Smith Translation 1876

Thou wilt fasten me together with strength for the war, Thou wilt subdue under me him rising up against me.

Young's Literal Translation 1862

And Thou girdest me `with' strength for battle, Thou causest my withstanders to bow under me.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

For thou hast girded me with strength to battle: them that rose up against me hast thou subdued under me.

Bishops Bible 1568

Thou hast gyrded me about with might to battayle: and them that rose against me, hast thou subdued vnder me

Geneva Bible 1560/1599

For thou hast girded me with power to battell, and them that arose against me, hast thou subdued vnder me.

The Great Bible 1539

Thou hast gyrded me about with myght to battell, and them that roase agaynst me, hast thou subdued vnder me.

Matthew's Bible 1537

And thou compasedest me about wt might to battel, & madest them that rose agaynste me to stoupe vnder me.

Coverdale Bible 1535

Thou hast girded me with strength to ye battayll, and hast subdued them vnder me yt rose vp agaynst me.

Wycliffe Bible 1382

Thou hast gird me with strengthe to batel; thou hast bowid vnder me hem that ayenstoden me.