Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

2 Samuel 22:41

Hebrew

Masoretic Text 1524

ואיבי תתה לי ערף משׂנאי ואצמיתם׃

Spanish

Reina Valera 1909

Tú me diste la cerviz de mis enemigos, De mis aborrecedores, y que yo los destruyese.

English

King James Bible 1769

Thou hast also given me the necks of mine enemies, that I might destroy them that hate me.

King James Bible 1611

Thou hast also giuen mee the necks of mine enemies, that I might destroy them that hate me.

Green's Literal Translation 1993

And You gave to me the necks of my enemies; those hating me I silenced.

Julia E. Smith Translation 1876

And the neck of mine enemies wilt thou give to me Those hating me, and I will cut them oft

Young's Literal Translation 1862

And mine enemies -- Thou givest to me the neck, Those hating me -- and I cut them off.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Thou hast also given me the necks of my enemies, that I might destroy them that hate me.

Bishops Bible 1568

And thou hast geuen me the neckes of myne enemies: that I might destroye them that hate me

Geneva Bible 1560/1599

And thou hast giuen me the neckes of mine enemies, that I might destroy them that hate me.

The Great Bible 1539

And thou madest myne enemyes (& them that hated me) to turne their backes to me, that I myght destroye them.

Matthew's Bible 1537

And thou madest myne enemyes to turne their backes to me, and them that hated me, & I destroyed them.

Coverdale Bible 1535

Thou hast made myne enemies to turne their backes vpo me, that I might destroye them that hate me.

Wycliffe Bible 1382

Thou hast youe myn enemyes abac to me, men hatynge me; and Y schal distrie hem.