Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

2 Samuel 22:43

Hebrew

Masoretic Text 1524

ואשׁחקם כעפר ארץ כטיט חוצות אדקם ארקעם׃

Spanish

Reina Valera 1909

Yo los desmenuzaré como polvo de la tierra; Hollarélos como á lodo de las plazas, y los disiparé.

English

King James Bible 1769

Then did I beat them as small as the dust of the earth, I did stamp them as the mire of the street, and did spread them abroad.

King James Bible 1611

Then did I beat them as small as the dust of the earth: I did stampe them as the myre of the street, and did spread them abroad.

Green's Literal Translation 1993

And I beat them as the dust of the earth; I crushed them small as the mire of the streets; I spread them out.

Julia E. Smith Translation 1876

And I will rub them as the dust of the earth: As the mire of the streets I will stamp them, I will beat them:

Young's Literal Translation 1862

And I beat them as dust of the earth, As mire of the streets I beat them small -- I spread them out!

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Then I beat them as small as the dust of the earth, I stamped them as the mire of the street, and spread them abroad.

Bishops Bible 1568

Then did I beate them as small as the dust of the earth: I did stampe them as the clay of the streate, and did spreade them abrode

Geneva Bible 1560/1599

Then did I beate them as small as the dust of the earth: I did treade them flat as the clay of the streete, and did spread them abroad.

The Great Bible 1539

I will beate them as smalle as the dust of the erth: I will stampe them as the dyrte of the strete, and will spreade them abroade.

Matthew's Bible 1537

And I wyl beate them as smalle as the duste of the earth, and wil stampe them as the dyrte of the strete, and wil spreade them abroade.

Coverdale Bible 1535

I wil beate them as small as the dust of the earth: euen as ye claye of the stretes wil I make them thynne, and sprede them out abrode.

Wycliffe Bible 1382

Y schal do awei hem as the dust of erthe; Y schal `powne hem, and Y schal do awei as the clei of stretis.