Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

2 Samuel 22:49

Hebrew

Masoretic Text 1524

ומוציאי מאיבי ומקמי תרוממני מאישׁ חמסים תצילני׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y que me saca de entre mis enemigos: Tu me sacaste en alto de entre los que se levantaron contra mi: Librásteme del varón de iniquidades.

English

King James Bible 1769

And that bringeth me forth from mine enemies: thou also hast lifted me up on high above them that rose up against me: thou hast delivered me from the violent man.

King James Bible 1611

And that bringeth me forth from mine enemies: thou also hast lifted mee vp on high aboue them that rose vp against me: thou hast deliuered me from the violent man.

Green's Literal Translation 1993

and brings me forth from my enemies; yea, You raise me up above those rising up against me; You deliver me from the violent man.

Julia E. Smith Translation 1876

And bringing me out from mine enemies lifting me up from them rising up against me: From the man of violence thou wilt deliver me.

Young's Literal Translation 1862

And bringing me forth from mine enemies, Yea, above my withstanders Thou raisest me up. From a man of violence Thou deliverest me.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And that bringeth me forth from my enemies: thou also hast lifted me up on high above them that rose up against me: thou hast delivered me from the violent man.

Bishops Bible 1568

He deliuereth me from myne enemies, thou also hast lyft me on hie from them that rose against me: thou hast delyuered me from the wicked man

Geneva Bible 1560/1599

And rescueth me from mine enemies: (thou also hast lift me vp from them that rose against me, thou hast deliuered me from the cruell man.

The Great Bible 1539

He delyuereth me fro myne enemyes, thou also shalt lyfte me vpon hye from them that ryse agaynst me, thou shalt delyuer me from the wicked men.

Matthew's Bible 1537

And delyuereth me from myne enemies, thou lyftest me vp on hye from them that ryse against me, & delyuerest me from the wycked men.

Coverdale Bible 1535

He bryngeth me out fro myne enemies: & from them yt ryse vp agaynst me, shalt thou exalte me, and from ye cruell man shalt thou delyuer me.

Wycliffe Bible 1382

Which ledist me out fro myn enemyes, and reisist me fro men ayenstondinge me; thou schalt deliuere me fro the wickid man.