Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

2 Samuel 23:13

Hebrew

Masoretic Text 1524

וירדו שׁלשׁים מהשׁלשׁים ראשׁ ויבאו אל קציר אל דוד אל מערת עדלם וחית פלשׁתים חנה בעמק רפאים׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y tres de los treinta principales descendieron y vinieron en tiempo de la siega á David á la cueva de Adullam: y el campo de los Filisteos estaba en el valle de Raphaim.

English

King James Bible 1769

And three of the thirty chief went down, and came to David in the harvest time unto the cave of Adullam: and the troop of the Philistines pitched in the valley of Rephaim.

King James Bible 1611

And three of the thirtie chiefe went downe and came to Dauid in the haruest time, vnto the caue of Adullam: and the troupe of the Philistines pitched in the valley of Rephaim.

Green's Literal Translation 1993

And three of the thirty commanders went down and came to the harvest, to David, to the cave of Adullam. And the company of the Philistines was camping in the Valley of the Giants.

Julia E. Smith Translation 1876

And three of the thirty heads will go down and come to the harvest, to David, to the cave of Adullam: and the wild beasts, the rovers, encamped in the valley of Rephaim.

Young's Literal Translation 1862

And three of the thirty heads go down and come unto the harvest, unto David, unto the cave of Adullam, and the company of the Philistines are encamping in the valley of Rephaim,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And three of the thirty chiefs went down, and came to David in the harvest time to the cave of Adullam: and the troop of the Philistines encamped in the valley of Rephaim.

Bishops Bible 1568

These three (which were of the thirtie chiefe captaines) went downe to Dauid in the haruest tyme vnto the caue Adullam: and the hoast of the Philistines pytched in the valley of giauntes

Geneva Bible 1560/1599

Afterward three of the thirtie captaines went downe, and came to Dauid in the haruest time vnto the caue of Adullam, and the hoste of the Philistims pitched in the valley of Rephaim.

The Great Bible 1539

These thre (which were of the thirtye chefe captaynes) went downe to Dauid in the haruest tyme vnto the caue Adullam, & the hoost of the Philistines abode in the valeye of Geauntes.

Matthew's Bible 1537

And these thre of the thirtye of the Lordes went doune and came to Dauid in the haruest tyme vnto the caue Odolom. And the Host of the Philistines had pytched in the valeye of Geauntes.

Coverdale Bible 1535

And these thre pryncipall amonge thirtie, came downe in the haruest vnto Dauid, into the caue of Adullam, & the hoost of ye Philistynes laye in ye valley of Rephaim.

Wycliffe Bible 1382

Also and thre men yeden doun bifore, that weren princes among thretti, and camen to Dauid in the tyme of reep in to the denne of Odollam. Forsothe the castels of Filisteis weren set in the valei of giauntis.