Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

2 Samuel 23:17

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויאמר חלילה לי יהוה מעשׂתי זאת הדם האנשׁים ההלכים בנפשׁותם ולא אבה לשׁתותם אלה עשׂו שׁלשׁת הגברים׃

Spanish

Reina Valera 1909

Lejos sea de mí, oh Jehová, que yo haga esto. ¿He de beber yo la sangre de los varones que fueron con peligro de su vida? Y no quiso beberla. Los tres valientes hicieron esto.

English

King James Bible 1769

And he said, Be it far from me, O LORD, that I should do this: is not this the blood of the men that went in jeopardy of their lives? therefore he would not drink it. These things did these three mighty men.

King James Bible 1611

And he said, Be it farre from me, O Lord, that I should doe this: is not this the blood of the men that went in ieopardie of their liues? therefore he would not drinke it. These things did these three mightie men.

Green's Literal Translation 1993

and said, Far be it from me, O Jehovah, to do this; is it not the blood of the men who went with their lives? And he was not willing to drink it. The three mighty ones did these things .

Julia E. Smith Translation 1876

And he will say, Far be it to me, O Jehovah, my doing this the blood. of the men going with their souls: and he would not drink them. These did the three mighty.

Young's Literal Translation 1862

and saith, `Far be it from me, O Jehovah, to do this; is it the blood of the men who are going with their lives?' and he was not willing to drink it; these `things' did the three mighty ones.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And he said, Be it far from me, O LORD, that I should do this: is not this the blood of the men that went in jeopardy of their lives? therefore he would not drink it. These things did these three mighty men.

Bishops Bible 1568

And saide, The Lorde forbyd that I should do so: Is not this the blood of the men that went in ieoperdie of theyr lyues? & therefore he would not drinke it. And these thinges did these three mightie men

Geneva Bible 1560/1599

And said, O Lord, be it farre from me, that I should doe this. Is not this the blood of the men that went in ieopardie of their liues? therefore he woulde not drinke it. These things did these three mightie men.

The Great Bible 1539

and sayde: the Lorde forbyd that I shulde do so. Is not this the bloude of the men that wente in ieopardye of their lyues? and therfore he wolde not dryncke it. And these thinges dyd these thre myghtie men.

Matthew's Bible 1537

and sayde: the Lorde forbyd that I shoulde do so, shoulde I dryncke the bloude of men that were in ieopardy of their lyues? & so he woulde not dryncke it. These thinges dyd these thre mighty men.

Coverdale Bible 1535

& sayde: The LORDE let this be farre fro me, that I shulde do it. Is it not the bloude of the men that ioperded their lyues, and wente thither? And he wolde not drynke it. This dyd the thre Worthies.

Wycliffe Bible 1382

but offride it to the Lord, and seide, The Lord be merciful to me, that Y do not this; whether Y schal drynke the blood of these men, that yeden forth, and the perel of soulis? Therfor he nolde drynke. Thre strongeste men diden thes thingis.