Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

2 Samuel 23:18

Hebrew

Masoretic Text 1524

ואבישׁי אחי יואב בן צרויה הוא ראשׁ השׁלשׁי והוא עורר את חניתו על שׁלשׁ מאות חלל ולו שׁם בשׁלשׁה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y Abisai hermano de Joab, hijo de Sarvia, fué el principal de los tres; el cual alzó su lanza contra trescientos, que mató; y tuvo nombre entre los tres.

English

King James Bible 1769

And Abishai, the brother of Joab, the son of Zeruiah, was chief among three. And he lifted up his spear against three hundred, and slew them, and had the name among three.

King James Bible 1611

And Abishai the brother of Ioab, the sonne of Zeruiah, was chiefe among three, and he lift vp his speare against three hundred, and slew them, and had the name among three.

Green's Literal Translation 1993

And Abishai the son of Zeruiah, the brother of Joab, was the commander of three. And he raised up his spear against three hundred, and killed them . And he had the name among the three.

Julia E. Smith Translation 1876

And Abishai Joab's brother, son of Zeruiah, he the head of the three. And he raised up his spear against three hundred wounded, and to him a name among the three.

Young's Literal Translation 1862

And Abishai brother of Joab, son of Zeruiah, he `is' head of three, and he is lifting up his spear against three hundred -- wounded, and he hath a name among three.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And Abishai, the brother of Joab, the son of Zeruiah, was chief among three. And he lifted up his spear against three hundred, and slew them, and had the name among three.

Bishops Bible 1568

Abisai the brother of Ioab the sonne of Zaruia, was chiefe among the three, & he lyft vp his speare against three hundred, and slue them, & had the name among the three

Geneva Bible 1560/1599

And Abishai the brother of Ioab, the sonne of Zeruiah, was chiefe among the three, and he lifted vp his speare against three hundreth, and slewe them, and he had the name among the three.

The Great Bible 1539

Abisai the brother of Ioab, the sonne of Saruiah, was chefe amonge the thre, and he lyfte vp hys speare agaynst thre hundred, & slue them, and had the name amonge the thre.

Matthew's Bible 1537

Then Abisai the brother of Ioab, the sonne of Zaruiah, he was a captayne ouer the thre, and he lift vs his speare agaynst the hundred and slue them, & was named with the thre.

Coverdale Bible 1535

Abisai ye brother of Ioab the sonne of Zeru Ia was one also chefe amoge thre. He lifte vp his speare & smote thre hundreth, & was an awncient man amoge thre,

Wycliffe Bible 1382

Also Abisay, brother of Joab, the sone of Saruye, was prince of thre; he it is that reiside his schaft ayens thre hundrid men, whiche he killide; `he was nemid among thre,