Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

2 Samuel 23:21

Hebrew

Masoretic Text 1524

והוא הכה את אישׁ מצרי אשׁר מראה וביד המצרי חנית וירד אליו בשׁבט ויגזל את החנית מיד המצרי ויהרגהו בחניתו׃

Spanish

Reina Valera 1909

También hirió él á un Egipcio, hombre de grande estatura: y tenía el Egipcio una lanza en su mano; mas descendió á él con un palo, y arrebató al Egipcio la lanza de la mano, y matólo con su propia lanza.

English

King James Bible 1769

And he slew an Egyptian, a goodly man: and the Egyptian had a spear in his hand; but he went down to him with a staff, and plucked the spear out of the Egyptian's hand, and slew him with his own spear.

King James Bible 1611

And he slew an Egyptian a goodly man: and the Egyptian had a speare in his hand; but he went downe to him with a staffe, and plucked the speare out of the Egyptians hand, and slewe him with his owne speare.

Green's Literal Translation 1993

And he killed an Egyptian, a man of form; and a spear was in the Egyptian's hand; and he went down to him with a staff and tore away the spear from the Egyptian's hand, and killed him with his own spear.

Julia E. Smith Translation 1876

And he struck a man, an Egyptian, who was seeing; and in the hand of the Egyptian a spear; and he went down to him with a rod, and he will pluck the spear out of the Egyptian's hand and kill him with his spear.

Young's Literal Translation 1862

And he hath smitten the Egyptian man, a man of appearance, and in the hand of the Egyptian `is' a spear, and he goeth down unto him with a rod, and taketh violently away the spear out of the hand of the Egyptian, and slayeth him with his own spear.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Bishops Bible 1568

And he slue an Egyptian a goodly bigge man, and the Egyptian had a speare in his hand: But he went downe to him with a staffe, and plucked the speare out of the Egyptians hand, and slue him with his owne speare

Geneva Bible 1560/1599

And he slewe an Egyptian a man of great stature, and the Egyptian had a speare in his hande: but he went downe to him with a staffe, and plucked the speare out of the Egyptians hand, and slewe him with his owne speare.

The Great Bible 1539

And he slue an Egypcyan, a goodly bygge man, which had a speare in his hande. But he went downe to him with a staffe, and plucked the speare out of the Egypcians hande, and slue him wt hys awne speare.

Matthew's Bible 1537

And he slue an Egiptian a goodly man which had a speare in his hand. And Banaiah went doune to him with a staffe, and plucked the speare out of the Egipcians hande, and slue him with his owne speare.

Coverdale Bible 1535

He smote also a fayre goodly man of Egipte, which had a speare in his hande. But he wete downe to him with a staffe, and toke the speare out of the Egipcians hande by violence, and slewe him with his owne speare.

Wycliffe Bible 1382

Also he killide a man of Egipt, a man worthi of spectacle, hauynge a spere in the hond; therfor whanne he hadde come doun with a yerde to that man, bi miyt he wrooth out the spere fro the hond of the man of Egipt, and killide hym with his owne spere.