Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Genesis 9:17

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויאמר אלהים אל נח זאת אות הברית אשׁר הקמתי ביני ובין כל בשׂר אשׁר על הארץ׃

Spanish

Reina Valera 1909

Dijo, pues, Dios á Noé: Esta será la señal del pacto que he establecido entre mí y toda carne que está sobre la tierra.

English

King James Bible 1769

And God said unto Noah, This is the token of the covenant, which I have established between me and all flesh that is upon the earth.

King James Bible 1611

And God said vnto Noah, This is the token of the couenant, which I haue established betweene mee and all flesh, that is vpon the earth.

Green's Literal Translation 1993

And God said to Noah, This is the sign of the covenant which I have established between Me and all flesh that is on the earth.

Julia E. Smith Translation 1876

And God will say to Noah, This the sign of the covenant which I established between me and between all flesh which is upon the earth.

Young's Literal Translation 1862

And God saith unto Noah, `This `is' a token of the covenant which I have established between Me and all flesh that `is' upon the earth.'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And God said to Noah, This is the token of the covenant which I have established between me and all flesh that is upon the earth.

Bishops Bible 1568

And God sayd vnto Noah, This is the token of the couenaunt which I haue made betweene me and all fleshe that is vpon earth

Geneva Bible 1560/1599

God said yet to Noah, This is the signe of the couenant, which I haue established betweene me and all flesh that is vpon the earth.

The Great Bible 1539

And God sayde vnto Noah. This is the token of the couenaunt which I haue made betwene me and all flesh that is vpon erthe.

Matthew's Bible 1537

And God sayed vnto Noe: Thys is the sygne of the testament which I haue made betwene me and all fleshe that is on the earth.

Coverdale Bible 1535

God sayde also vnto Noe: This is the toke of the couenaunt, which I haue made betwene me and all flesh vpon earth.

Wycliffe Bible 1382

And God seide to Noe, This schal be a signe of boond of pees, which Y made bitwixe me and ech fleisch on erthe.