Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Genesis 24:19

Hebrew

Masoretic Text 1524

ותכל להשׁקתו ותאמר גם לגמליך אשׁאב עד אם כלו לשׁתת׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y cuando acabó de darle á beber, dijo: También para tus camellos sacaré agua, hasta que acaben de beber.

English

King James Bible 1769

And when she had done giving him drink, she said, I will draw water for thy camels also, until they have done drinking.

King James Bible 1611

And when shee had done giuing him drinke, she said, I will draw water for thy camels also, vntill they haue done drinking.

Green's Literal Translation 1993

And she finished giving drink to him. And she said, I also will draw for your camels until they have finished drinking.

Julia E. Smith Translation 1876

And she will finish to give him to drink, and will say, I will draw also for thy camels; till they finished drinking.

Young's Literal Translation 1862

And she finisheth giving him drink, and saith, `Also for thy camels I draw till they have finished drinking;'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And when she had done giving him drink, she said, I will draw water for thy camels also, till they have done drinking.

Bishops Bible 1568

And when she had geuen him drinke, she sayde: I wyll drawe water for thy Camelles also, vntyl they haue dronke ynough

Geneva Bible 1560/1599

And when she had giuen him drinke, she said, I will drawe water for thy camels also vntill they haue drunken inough.

The Great Bible 1539

And when she had gyuen hym dryncke, she sayde: I wyll drawe water for thy camels also, vntyll they haue droncke ynough.

Matthew's Bible 1537

And when she had geuen him drincke, she sayde: I wyll drawe water for thy camels also, vntyll they haue dronck ynough.

Coverdale Bible 1535

And whan she had geuen him drynke, she sayde: I wyll drawe for thy Camels also, tyll they haue dronke ynough.

Wycliffe Bible 1382

And whanne he hadde drunke, sche addide, But also Y schal drawe watir to thi camelis, til alle drynken.