Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Genesis 24:21

Hebrew

Masoretic Text 1524

והאישׁ משׁתאה לה מחרישׁ לדעת ההצליח יהוה דרכו אם לא׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y el hombre estaba maravillado de ella, callando, para saber si Jehová había prosperado ó no su viaje.

English

King James Bible 1769

And the man wondering at her held his peace, to wit whether the LORD had made his journey prosperous or not.

King James Bible 1611

And the man wondering at her, helde his peace, to wit, whether the LORD had made his iourney prosperous, or not.

Green's Literal Translation 1993

And watching her, the man kept silent in order to know if Jehovah had prospered his way, or not.

Julia E. Smith Translation 1876

And the man looking with attention at her, being silent to know whether Jehovah prospered his way or not

Young's Literal Translation 1862

And the man, wondering at her, remaineth silent, to know whether Jehovah hath made his way prosperous or not.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And the man, wondering at her, held his peace, to know whether the LORD had made his journey prosperous, or not.

Bishops Bible 1568

And the man wondred at her, but held his peace, to witte whether the Lorde had made his iourney prosperous, or not

Geneva Bible 1560/1599

So the man wondred at her, and helde his peace, to knowe whether the Lord had made his iourney prosperous or not.

The Great Bible 1539

And the man wondred at her: but helde his peace, to wete whether the Lorde had made hys iourney prosperous or not.

Matthew's Bible 1537

And the felowe wondred at her. But helde hys peace, to wete whether the Lorde had made hys iourney prosperous or not.

Coverdale Bible 1535

The ma marueyled at her, and helde his tonge, tyll he knewe whether the LORDE had prospered his iourney or not.

Wycliffe Bible 1382

Sotheli he bihelde hir priueli, and wolde wite whether the Lord hadde sped his wei, ethir nay.