Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Genesis 24:23

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויאמר בת מי את הגידי נא לי הישׁ בית אביך מקום לנו ללין׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y dijo: ¿De quién eres hija? Ruégote me digas, ¿hay lugar en casa de tu padre donde posemos?

English

King James Bible 1769

And said, Whose daughter art thou? tell me, I pray thee: is there room in thy father's house for us to lodge in?

King James Bible 1611

And said, whose daughter art thou? tell mee, I pray thee: is there roome in thy fathers house for vs to lodge in?

Green's Literal Translation 1993

And he said, Whose daughter are you? Please tell me, is there room for us to stay in your father's house?

Julia E. Smith Translation 1876

And he will say, Whose daughter thou? announce now to me: is there place in thy father's house for us to pass the night?

Young's Literal Translation 1862

and saith, `Whose daughter `art' thou? declare to me, I pray thee, is the house of thy father a place for us to lodge in?'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And said, Whose daughter art thou? tell me, I pray thee: is there room in thy father's house for us to lodge in?

Bishops Bible 1568

And sayde: whose daughter art thou? tell me I pray thee: is there rowme in thy fathers house for vs to lodge in

Geneva Bible 1560/1599

And he said, Whose daughter art thou? tell me, I pray thee, Is there roume in thy fathers house for vs to lodge in?

The Great Bible 1539

and sayde: Whose daughter art thou? tell me I praye the, is there rowme in thy fathers house for vs to lodge in?

Matthew's Bible 1537

and sayde vnto her: Whose doughter art thou? tell me: is there rowme in thy fathers house for vs to lodge in?

Coverdale Bible 1535

and sayde: Doughter, whose art thou? tell me. Is there rowme for vs in thy fathers house to lodge in?

Wycliffe Bible 1382

And he seide to hir, Whos douyter art thou? schewe thou to me, is ony place in the hows of thi fadir to dwelle?