Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Genesis 24:41

Hebrew

Masoretic Text 1524

אז תנקה מאלתי כי תבוא אל משׁפחתי ואם לא יתנו לך והיית נקי מאלתי׃

Spanish

Reina Valera 1909

Entonces serás libre de mi juramento, cuando hubieres llegado á mi linaje; y si no te la dieren, serás libre de mi juramento.

English

King James Bible 1769

Then shalt thou be clear from this my oath, when thou comest to my kindred; and if they give not thee one, thou shalt be clear from my oath.

King James Bible 1611

Then shalt thou bee cleare from this my oath, when thou commest to my kinred, and if they giue not thee one, thou shalt be cleare from my oath.

Green's Literal Translation 1993

Then you shall be released from my oath, when you have come to my family, and if they do not give one to you; then you shall be released from my oath.

Julia E. Smith Translation 1876

Then shalt thou be clean from mine oath, when thou shalt come to my family; if they will not give to thee, and thou shalt be pure from mine oath.

Young's Literal Translation 1862

then art thou acquitted from my oath, when thou comest unto my family, and if they give not `one' to thee; then thou hast been acquitted from my oath.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Then shalt thou be clear from this my oath, when thou comest to my kindred; and if they give not thee one, thou shalt be clear from my oath.

Bishops Bible 1568

Then shalt thou be free from this othe made to me, when thou commest to my kinred: and yf they geue not thee one thou shalt be free from this othe made to me

Geneva Bible 1560/1599

Then shalt thou be discharged of mine othe, when thou commest to my kinred: and if they giue thee not one, thou shalt be free from mine othe.

The Great Bible 1539

Them shalt thou be gyltlesse of my curse, whan thou commest to my kynred. And yf they geue the not one, thou shalt be giltlesse of my curse.

Matthew's Bible 1537

But & if (when thou commest vnto my kynred) they wyl not giue the one, then shalt thou bear no peryll of myne oth.

Coverdale Bible 1535

And so whan thou commest to my kynred, yf they geue her not vnto ye, thou shalt be discharged of myne oothe.

Wycliffe Bible 1382

Thou schalt be innocent fro my curs, whanne thou comest to my kynesmen, and thei yyuen not `the womman to thee.