Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Genesis 24:42

Hebrew

Masoretic Text 1524

ואבא היום אל העין ואמר יהוה אלהי אדני אברהם אם ישׁך נא מצליח דרכי אשׁר אנכי הלך עליה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Llegué, pues, hoy á la fuente, y dije: Jehová, Dios de mi señor Abraham, si tú prosperas ahora mi camino por el cual ando;

English

King James Bible 1769

And I came this day unto the well, and said, O LORD God of my master Abraham, if now thou do prosper my way which I go:

King James Bible 1611

And I came this day vnto the well, and said, O LORD God of my master Abraham, if now thou doe prosper my way, which I goe:

Green's Literal Translation 1993

And today I came to the well. And I said, Jehovah, God of my master Abraham, I pray, if You will, prosper the way in which I am about to go.

Julia E. Smith Translation 1876

And I will come this day to the fountain, and say, Jehovah, God of lord Abraham, if thou wilt now incline thyself to prosper my way in which I go:

Young's Literal Translation 1862

`And I come to-day unto the fountain, and I say, Jehovah, God of my lord Abraham, if Thou art, I pray Thee, making prosperous my way in which I am going --

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And I came this day to the well, and said, O LORD God of my master Abraham, if now thou dost prosper my way which I go:

Bishops Bible 1568

And so I came this day vnto the wel, and sayde: O Lorde the God of my maister Abraham, if it be so nowe that thou makest my iourney whiche I go prosperous

Geneva Bible 1560/1599

So I came this day to the well, and said, O Lord, the God of my master Abraham, if thou nowe prosper my iourney which I goe,

The Great Bible 1539

And so I came thys daye vnto the well and sayde: O Lorde, the God of my master Abraham, yf it be so nowe that thou makest my iourney whych I go, prosperous:

Matthew's Bible 1537

And I came this day vnto the wel & said: O Lorde, the God of my master Abraham, if it be so that thou makest my iorney which I go, prosperous:

Coverdale Bible 1535

So I came this daye vnto the well of water, and sayde: O LORDE thou God of my master Abraham, Yf thou hast prospered my iourney that I go:

Wycliffe Bible 1382

Therfor Y cam to day to the welle of watir, and Y seide, Lord God of my lord Abraham, if thou hast dressid my weie in which Y go now, lo!