Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Genesis 24:51

Hebrew

Masoretic Text 1524

הנה רבקה לפניך קח ולך ותהי אשׁה לבן אדניך כאשׁר דבר יהוה׃

Spanish

Reina Valera 1909

He ahí Rebeca delante de ti; tómala y vete, y sea mujer del hijo de tu señor, como lo ha dicho Jehová.

English

King James Bible 1769

Behold, Rebekah is before thee, take her, and go, and let her be thy master's son's wife, as the LORD hath spoken.

King James Bible 1611

Behold, Rebekah is before thee, take her, and goe, and let her be thy masters sonnes wife, as the LORD hath spoken.

Green's Literal Translation 1993

Behold! Rebekah is before you, take her and go. And let her become the wife of the son of your master, as Jehovah has spoken.

Julia E. Smith Translation 1876

Behold, Rebekah before thy face, take and go, and she shall be wife to thy lord's son, according to what Jehovah spake.

Young's Literal Translation 1862

lo, Rebekah `is' before thee, take and go, and she is a wife to thy lord's son, as Jehovah hath spoken.'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Behold, Rebekah is before thee, take her, and go, and let her be thy master's son's wife, as the LORD hath spoken.

Bishops Bible 1568

Beholde, Rebecca is before thee, take her, and go, that she may be thy maisters sonnes wife, euen as god hath sayde

Geneva Bible 1560/1599

Beholde, Rebehak is before thee, take her and goe, that she may be thy masters sonnes wife, euen as the Lord hath said.

The Great Bible 1539

beholde, Rebecca is before the, take her and goo, that she maye be thy masters sonnes wyfe, euen as God hath sayde.

Matthew's Bible 1537

behold Rebecca before thy face, take hyr & go, and let hyr be thy maisters sonnes wyfe, euen as the Lord hath sayed.

Coverdale Bible 1535

There is Rebecca before the, take her, and go thy waye, that she maye be thy masters sonnes wife, as the LORDE hath sayde.

Wycliffe Bible 1382

Lo! Rebecca is bifore thee; take thou hir, and go forth, and be sche wijf of the sone of thi lord, as the Lord spak.